DigiTech RP360 XP Bedienungsanleitung

Manual de usuarioRP360 RP360 XPProCesadores MulTieFeCTos de GuiTarra

6RP360 / RP360 XPPanel posterior1 2 3 4 5 6 71. INPUT Conecte la guitarra a esta entrada de instrumento de 1/4" de alta impedancia�2. AUX IN Co

96RP360 / RP360 XPMODULACIÓN – MODELOS DE TRÉMOLO/PANORAMIZADOR• Bias Tremolo (Basado en Vox® Bias Tremolo) Otra forma de lograr un efecto de tré

97RP360 / RP360 XPEl efecto de ltro envolvente es un efecto wah dinámico que modica el sonido en función de la fuerza con la que se t

98RP360 / RP360 XPMODULACIÓN - MODELOS DE FILTRO ENVELOPE• Ya teTM El Ya Ya es exclusivo de los productos DigiTech� Combina las características de un

99RP360 / RP360 XPCambio de tonoEl cambio de tono se puede utilizar para añadir armonías o una señal anada a un riff, o para desanar la guitarra y c

100RP360 / RP360 XPMODULACIÓN – MODELOS DE CAMBIO DE TONO• Desintonización El desintonizador crea una copia de la señal entrante, desana ligeramente

101RP360 / RP360 XPMODULACIÓN – MODELOS DE CAMBIO DE TONO• Armonía El cambio de tono de armonía hace una copia de la señal entrante y después cambia

102RP360 / RP360 XPMODULACIÓN – MODELOS DE CAMBIO DE TONO• Octava (Basado en Boss® OC-2 Octaver) Basado en el Boss OC-2 Octaver, este pedal añade do

103RP360 / RP360 XPCompuerta de ruidoGATLa compuerta de ruido se utiliza para controlar el volumen de una señal de audio� En su forma más simple, una

104RP360 / RP360 XPReverberaciónREVLa reverberación se puede utilizar para hacer más denso el tono, alargar las notas y crear exuberantes paisajes son

105RP360 / RP360 XPMODELOS DE REVERBERACIÓN• Lexicon Hall La reverberación Lexicon Hall es la más grande de las reverberaciones Lexicon y produce rev

7RP360 / RP360 XP5. CONTROL IN En el modelo RP360, este conector acepta un pedal de expresión o volumen externo para el control en tiempo real de par

106RP360 / RP360 XPVolumenVOLEl módulo de volumen ajusta el volumen de la señal donde quiera que se coloque el icono de volumen en la cadena de señal�

107RP360 / RP360 XPWAHEl Wah es un efecto que se controla con un pedal de expresión y hace que la guitarra suene como si dijese “Wah”� En la siguie

108RP360 / RP360 XP SOFTwARE EDITOR/LIBRARIAN NExUS El software gratuito Nexus editor/librarian, disponible para Mac y PC, le permite conectarse a un

109RP360 / RP360 XP LISTA DE AjUSTES PREESTABLECIDOS Nº PREES-TABLECIDONOMBRE PREESTABLECIDO1 Plexi-Drive2 Clear Sky3 Voxx Delay4 Fuzz Royal5 Solo Dud

110RP360 / RP360 XP PARáMETROS ASIGNABLES DEL LFO y EL PEDAL DE ExPRESIÓN WahMODELOPARÁMETRO PARÁMETRO PARÁMETRO Cry Wah On/Bypass Level PedalClyde

111RP360 / RP360 XPAmplicadorMODELOPARÁMETRO PARÁMETRO PARÁMETRO PARÁMETRO 4PARÁMETRO 5PARÁMETRO 6Dread & Jumbo Acoustic On/Bypass Level Bass

112RP360 / RP360 XPFXMODELOPARÁMETRO PARÁMETRO PARÁMETRO PARÁMETRO 4PARÁMETRO 5PARÁMETRO 6Vibrato On/Bypass Speed IntensityRotator On/Bypass Speed

113RP360 / RP360 XPReverberaciónMODELOPARÁMETRO PARÁMETRO PARÁMETRO PARÁMETRO 4PARÁMETRO 5Spring Reverb On/Bypass ReverberaciónLexicon AmbienceOn/

114RP360 / RP360 XP ESPECIFICACIONES Conversión A/D/A: audio de 24 bits de alto rendimientoFrecuencia de muestreo: 44,1 kHz

115RP360 / RP360 XP

8RP360 / RP360 XP ESqUEMAS DE CONExIÓN Amplicador 1GuitarraHarman PS0913DCFuente de alimentaciónPedal de expresión/volumen (sólo RP36

DigiTech es una marca registrada de Harman© 2014 HarmanTodos los derechos reservadosManual de usuario de RP360/RP360XP Nº P: 5041674-BTELÉFONO: (801)

9RP360 / RP360 XPAmplicador 1 Amplicador 2GuitarraHarman PS0913DCFuente de alimentaciónPedal de expresión/volumen (sólo RP360)O

10RP360 / RP360 XPDirecto a mezclador/PAMezcladorGuitarraHarman PS0913DCFuente de alimentaciónAltavoces PA autoamplicadosPedal de expresión/volumen (

11RP360 / RP360 XPGrabación por ordenadorEl RP360 y el RP360XP utilizan los controladores estándar que se suministran con los sistemas operativos de W

12RP360 / RP360 XP3. Encienda el RP conectando la fuente de alimentación incluida al conector de entrada POWER y el otro extremo a una toma de CA dis

13RP360 / RP360 XPPracticar con los auricularesGuitarraHarman PS0913DCFuente de alimentaciónPortátilReproductorde músicaAuricularesPedal de expresión/

14RP360 / RP360 XP INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Resumen de funcionamiento básicoEstado de ejecuciónUna vez que se enciende el RP, está listo para u

15RP360 / RP360 XPGestión de ajustes preestablecidosExploración de los ajustes preestablecidosHay un total de 198 ajustes preestablecidos disponibles

INSTRUCCIONES DE CUMPLIMIENTO Y SEGURIDADLos símbolos que se muestran arriba están aceptados internacionalmente y advierten sobre posibles riesgos con

16RP360 / RP360 XP4. Cuando termine de navegar por los ajustes preestablecidos, pulse de nuevo los dos pedales FOOTSWITCHES 2 y 3 simultáneamente� La

17RP360 / RP360 XPGuardar/copiar/nombrar ajustes preestablecidosEl botón STORE se usa para guardar las modicaciones realizadas en los parámetros de u

18RP360 / RP360 XPPara guardar rápidamente un ajuste preestablecido (guardar un ajuste preestablecido en su ubicación de memoria actual con su nombre

19RP360 / RP360 XPTrabajar con los efectosLos efectos se pueden modicar, mover, eliminar y volver a agregar a la cadena de efectos� Cuando el RP está

20RP360 / RP360 XPCambio de efectosLa mayoría de los efectos del RP360/RP360XP tienen múltiples efectos para elegir� Por ejemplo, el efecto de Retardo

21RP360 / RP360 XPReordenar los efectosCada efecto usado en un ajuste preestablecido puede moverse a una posición distinta en la cadena de efectos� Pl

22RP360 / RP360 XPAñadir efectosPueden utilizarse hasta 10 efectos en cada ajuste preestablecido� Si hay una ranura de efecto disponible en un ajuste

23RP360 / RP360 XPEliminar efectosPuede borrar los efectos que no utilice en la cadena de efectos� No es absolutamente necesario, puesto que puede des

24RP360 / RP360 XP (sólo en modo Stomp)Cuando el RP360/RP360XP está congurado para el modo Stomp, los efectos se pueden

25RP360 / RP360 XPNivel preestablecido y nivel maestroRP360 y RP360XP tienen dos controles de nivel de salida diferentes: Nivel preestablecido y nivel

INSTRUCCIONES DE CUMPLIMIENTO Y SEGURIDADDECLARACIÓN DE CONFORMIDADNombre del fabricante: DigiTech Dirección del fabricante: 8760 S. Sandy Parkway

26RP360 / RP360 XPBypass preestablecido (efectos)La función de bypass preestablecido omite todos los efectos del ajuste preestablecido actualmente car

27RP360 / RP360 XPSintonizadorEl sintonizador incorporado permite sintonizar rápidamente la guitarra y al mismo se accede de maneras diferentes según

28RP360 / RP360 XPLoopeadorLos RP360 y RP360XP incluyen un loopeador de frases de 40 segundos� El loopeador se puede utilizar para hacer bucles en las

29RP360 / RP360 XPComprobación de sonidoLa función de comprobación de sonido coloca el loopeador incorporado al principio de la cadena de efectos� Est

30RP360 / RP360 XPCaja de ritmosLa caja de ritmos incorporada ofrece 60 patrones de batería y metrónomo entre los que elegir y es una gran herramienta

31RP360 / RP360 XP3. Gire el mando EDIT 1 (PATTERN) para cambiar el patrón de batería�4. Gire el mando EDIT 2 (TEMPO) para cambiar el tempo�5. Gire

32RP360 / RP360 XPEntrada AUXEl conector AUX IN se utiliza para conectar un reproductor de música portátil u otro dispositivo de reproducción de músic

33RP360 / RP360 XPMarcación de tempoLa marcación de tempo le permite ajustar el tiempo de retardo durante la ejecución golpeando un pedal al ritmo de

34RP360 / RP360 XPControl del pedal de expresiónEl RP360XP se entrega con un pedal de expresión incorporado que se puede asignar para controlar el vol

35RP360 / RP360 XP3. Ayuda a activar primero el efecto que desea asignar al pedal de expresión, para que pueda probar el control del pedal de expresi

GARANTíA En DigiTech® nos sentimos muy orgullosos de nuestros productos y respaldamos su calidad con la siguiente garantía:1. Para validar la presen

36RP360 / RP360 XPDe la misma forma que se vincula un parámetro de efecto a un pedal de expresión para el control, también puede vincula

37RP360 / RP360 XPSe puede conectar un pedal opcional DigiTech FS3X al conector CONTROL IN del RP para añadir tre

38RP360 / RP360 XPFuncionamiento FS3X(CONTROL IN ajustado en “FS3X”, FOOTSWITCH MODE ajustado en “STOMP”)Cuando está seleccionada la opción “FS3X” CON

39RP360 / RP360 XPFuncionamiento FS3X (CONTROL IN ajustado en “FS3X”, FOOTSWITCH MODE ajustado en “BANK”)Cuando está seleccionada la opción “FS3X” CON

40RP360 / RP360 XPFuncionamiento FS3X(CONTROL IN ajustado en “LOOPER”, FOOTSWITCH MODE no aplicable)Cuando está seleccionada la opción “LOOPER” CONTRO

41RP360 / RP360 XP CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA El menú de conguración del sistema se utiliza para congurar globalmente los ajustes de RP y se accede a

42RP360 / RP360 XP• Modo Stomp Este modo se utiliza para activar y desactivar efectos individuales con los pedales y simulaciones utilizando pedales�

43RP360 / RP360 XP• Modo de banco Este modo permite navegar por los ajustes preestablecidos en bancos de 3� Este modo es idóneo si preere cambiar en

44RP360 / RP360 XPSalida aEste parámetro del sistema tiene dos opciones: AMP y MIXER� Este parámetro optimiza las salidas para la conexión a un ampli

45RP360 / RP360 XPModo de salidaEste parámetro del sistema tiene dos opciones: MONO y STEREO� Este parámetro determina si las salidas están congurada

RP360/RP360 XPTOC íNDICE RESUMEN ... 2Introducción �����������������������������������

46RP360 / RP360 XPEste parámetro del sistema proporciona un control de nivel digital para aumentar o disminuir el nivel enviado

47RP360 / RP360 XPMezcla de reproducción USBEste parámetro del sistema controla la mezcla de salida de la señal procesada RP y la señal de reproducció

48RP360 / RP360 XPContraste de la LCDEste parámetro del sistema varía el contraste de la pantalla LCD� Plexi-Drive 1LOOPER READYSYSTEM SETTINGS 2/4USB

49RP360 / RP360 XPControl InEsta opción del sistema congura el conector CONTROL IN para el funcionamiento deseado� En el modelo RP360, el conector CO

50RP360 / RP360 XPPara editar la opción CONTROL IN:1. Pulse el botón SYSTEM� 2. Pulse el mando SELECT o el botón SYSTEM repetidamente hasta que la pa

51RP360 / RP360 XPSampler de frases Este parámetro del sistema determina cómo se utilizará el sampler de frases incorporado y ofrece dos opciones: SOU

52RP360 / RP360 XPCalibrar el pedalAl seleccionar esta opción del sistema se inicia el procedimiento de calibración del pedal de expresión� Este proce

53RP360 / RP360 XPRestauración a los valores de fábricaEsta opción del sistema se utiliza para restablecer todos los ajustes preestablecidos de RP y l

54RP360 / RP360 XPMuestra la versión del rmware instalada actualmente en el RP�Plexi-Drive 1LOOPER READYSYSTEM SETTINGS 4/4CALIBRAT

55RP360 / RP360 XP EFECTOS y PARáMETROS En general, un equipo estándar de guitarra consistiría en algunos pedales, un amplicador de guitarra y una ca

2RP360 / RP360 XP RESUMEN IntroducciónLos RP360 y RP360XP representan la próxima generación de procesadores de efectos de guitarra de DigiTech®� Con 8

56RP360 / RP360 XPEl modelado de amplicador es una tecnología que aplica el tono de un amplicador seleccionado a la señal de

57RP360 / RP360 XPAMP MODELS• 62 Bass Man (Basado en ‘62 Fender® para Brownface Bassman) Desde la época de los primeros amplicadores Fender revesti

58RP360 / RP360 XPAMP MODELS• 900 JCM (Basado en ‘93 Marshall® JCM900) Al incorporar una etapa de saturación de diodos, este amplicador proporciona

59RP360 / RP360 XPAMP MODELS• Tri Rectied (Basado en ‘04 Mesa/Boogie® Triple Rectier®) Otra joya de la sede de Petaluma, este hermano mayor del r

60RP360 / RP360 XPAMP MODELS• PV 5150 (Basado en ’99 Peavey® 5150® II) Diseñado conjuntamente con Eddie Van Halen por Peavey®, este amplicador ofre

61RP360 / RP360 XPAMP MODELS• Blues Una combinación perfecta de claridad y abrasión� El amplicador de Blues corta pero no enturbia ya que la gananci

62RP360 / RP360 XPAMP MODELS• Black Bass (Basado en preamp. ’65 Blackface con ampli. de potencia Bassman®) ¿Qué ocurre cuando se combina la etapa de

63RP360 / RP360 XPAMP MODELS• Direct Pasa la señal directa (el modelado de amplicador no se aplica a la señal)� Cuando se selecciona esta opción, lo

64RP360 / RP360 XPModelado de cajaEl modelado de caja es una tecnología que aplica el tono de una caja de altavoz seleccionada a la señal de su guitar

65RP360 / RP360 XPMODELOS DE CAJA• 2x12: Jazz (Basado en 2x12 ‘84 Roland® JC-120) Perfecto para tonos limpios con movimiento y bajos acentuados� •

3RP360 / RP360 XPCaracterísticas• Incluye 85 pedales Stompbox, 54 amplicadores y 26 cajas• Ejecuta hasta 10 efectos al mismo tiempo• 99 ajustes pr

66RP360 / RP360 XPMODELOS DE CAJA• 2x12: Bright Una caja combo de sonido particularmente brillante y lleno� Idóneo para limpios�• 4x12: Metal La caj

67RP360 / RP360 XPCompressionCMPEl compresor se utiliza para aumentar el sostenido y reforzar el tono� Esto se logra elevando las señales de nivel inf

68RP360 / RP360 XPMODELOS DE COMPRESOR• Red Compressor (Basado en MXR® Dyna CompTM) El MXR Dyna Comp comprime las señales de entrada de alto nivel e

69RP360 / RP360 XPDelayDLYEl retardo es un efecto que graba una parte de la señal entrante y la reproduce poco tiempo después� La grabación se puede r

70RP360 / RP360 XPMODELOS DE RETARDO• DM Delay (Basado en Boss® DM-2 Analog Delay) El DM-2 es un retardo analógico BBD clásico y estándar que utiliz

71RP360 / RP360 XPMODELOS DE RETARDO• Modulated Delay Un retardo modulado es un retardo digital con coro añadido a los retardos para producir un mayo

72RP360 / RP360 XPMODELOS DE RETARDO• Tape Delay El efecto de retardo de cinta produce un tono cálido limitando la respuesta de frecuencia y agregand

73RP360 / RP360 XPMODELOS DE RETARDO• Lo Fi Delay El retardo Lo Fi es un retardo analógico con una respuesta de frecuencia extremadamente limitada, q

74RP360 / RP360 XPDistorsiónDSTLos pedales de distorsión y saturación fueron diseñados para dar ganancia de tono a la guitarra antes de llegar al ampl

75RP360 / RP360 XPMODELOS DE DISTORSIÓN• TS Modded (Basado en Ibanez® TS-9 Tube ScreamerTM modicado) Tome un TS-9, añada más ganancia y modique e

4RP360 / RP360 XP CONECTORES E INTERFACES DE USUARIO Panel superiorPlexi -Dri ve 1LOOP ER R EADYPlexi-Drive 1LOOPER READY2 3 41956781. PANTALLA LCD E

76RP360 / RP360 XPMODELOS DE DISTORSIÓN• Who Do Drive (Basado en Voodoo Lab® Sparkle DriveTM) El Sparkle Drive mezcla un tono 808 con un tono limpio

77RP360 / RP360 XPMODELOS DE DISTORSIÓN• Redline Alejándose de la saturación estándar, el Redline lleva la saturación a lugares que nunca existieron�

78RP360 / RP360 XPMODELOS DE DISTORSIÓN• Anxiety Disorder (Basado en Fulltone® OCD Overdrive) A caballo entre la frontera de la saturación y la disto

79RP360 / RP360 XPMODELOS DE DISTORSIÓN• MX Distortion (Basado en MXR® Distortion +) Un pedal clásico por su simplicidad: sólo tiene que enchufar y

80RP360 / RP360 XPMODELOS DE DISTORSIÓN• Zone (Basado en Boss® MT-2 Metal Zone®) El Metal Zone produce prácticamente cualquier tono metal necesario,

81RP360 / RP360 XPMODELOS DE DISTORSIÓN• Gonkulator Diseñado para satisfacer las necesidades de muchos guitarristas experimentales, el pedal DOD Gonk

82RP360 / RP360 XPMODELOS DE DISTORSIÓN• DOD Classic Fuzz Parte de la familia original de DOD FX, el Classic Fuzz ganó seguidores por su sonoridad má

83RP360 / RP360 XPEQEQEl EQ semiparamétrico de 3 bandas se utiliza para modelar aún más el tono y proporcionar controles de banda baja, media y alta,

84RP360 / RP360 XPPedal de expresiónEXPAl seleccionar el icono del Pedal de expresión se accede a los ajustes para asignar un parámetro al control del

85RP360 / RP360 XPModulaciónMODEl módulo del efecto de modulación selecciona efectos como el coro, el anger, el sincronizador, el vibrato/giratorio,

5RP360 / RP360 XP4. PEDAL DE EXPRESIÓN (SÓLO RP360XP) El pedal de expresión proporciona control en tiempo real de volumen, Wah o un parámetro de efec

86RP360 / RP360 XPMODULACIÓN – MODELOS DE CORO• Pearl Chorus Un coro de cálida voz dual con controles de velocidad, profundidad, nivel y forma de ond

87RP360 / RP360 XPMODULACIÓN – MODELOS DE CORO• Who Doo Chorus (Basado en Voodoo Lab® Analog Chorus) Un pedal de coro sorprendentemente vocal con dis

88RP360 / RP360 XPEl anger usa los mismos principios que el efecto de coro pero con un retardo más corto, y añade regeneración (o repeticiones

89RP360 / RP360 XPMODULACIÓN – MODELOS DE FLANGER• Filter Flanger El equipo de DigiTech amplió el anger tradicional añadiendo un ltro pasabanda en

90RP360 / RP360 XPMODULACIÓN – MODELOS DE FLANGER• AD Flanger (Basado en A/DATM Flanger) Un anger súper tranquilo con un gran margen� Se hizo popul

91RP360 / RP360 XPSincronizadorUn sincronizador divide la señal entrante y después le cambia la sincronización� Luego, la señal se sincroniza y desinc

92RP360 / RP360 XPMODULACIÓN – MODELOS DE SINCRONIZADOR• MX Phaser (Basado en MXR® Phase 100) Otro estándar del sector en pedales de sincronización c

93RP360 / RP360 XPVibrato/RotaryVibrato es un efecto que modula el tono de la señal entrante de manera uniforme, anando y desanando toda la señal a

94RP360 / RP360 XPMODULACIÓN – MODELOS DE VIBRATO/ROTARY• Vibro-Pan El Vibro-Pan no sólo varía el tono, sino que también incorpora un panoramizador a

95RP360 / RP360 XPEl efecto de trémolo modula el volumen de la señal de manera uniforme� Es posible que reconozca este efecto de